Este episodio contiene tres historias.

La primera historia, "Toki no Asase" (Los cardúmenes del tiempo), se centrará en que Nero y Vanno convencen a Frate para que se salte la misa con ellos y vea el circo.

La segunda historia, "Subete no Kinou" (Ayer antes de todo), se centrará en Ganzo, que conoce a un joven llamado Vincente en un bar y le pide que haga algo por él.

La tercera historia, "Ashita, Mata Ashita" (Mañana, y luego mañana), se sitúa después de que Nerón y Avilio derroten a Mad Mack y estén de regreso a Lawless. Nerón sufre de sueños febriles y Avilio lo cuida para que se recupere.