Negi Springfield, de 10 años, es un mago en formación que sólo necesita superar una prueba más para convertirse en Maestro Mago. Por desgracia, su última tarea es de lo más extraña: convertirse en profesor de inglés en un internado femenino. Nada más llegar, avergüenza completamente a una de sus alumnas, Asuna Kagurazaka, y sustituye a la profesora que ella adora, lo que le granjea su odio. Para empeorar las cosas, Asuna se entera de que Negi es un mago, y promete contarlo a menos que él la ayude. Pero, por desgracia, las circunstancias les obligan a trabajar juntos para hacer muchas cosas, desde luchar contra magos malvados hasta ayudar a la clase a aprobar el examen final, con mucho humor, magia y romances de por medio.